Vào Cài đặt › Dịch › Dịch vụ › Dịch vụ dịch thuật để chọn ai dịch cho bạn:
- Tự động (mặc định): dùng Google trước, lỗi thì tự chuyển sang dịch vụ miễn phí khác, và không bao giờ dùng khoá AI của bạn. Thứ tự thử là Google → Bing, rồi Youdao ở những vùng có Youdao. Dịch vụ vừa lỗi được bỏ qua trong 5 phút. Nếu mọi dịch vụ trực tuyến đều lỗi, OneNotch dịch ngay trên máy bằng Apple, nhưng chỉ khi macOS đã tải sẵn cặp ngôn ngữ đó.
- Apple (trên thiết bị): văn bản không rời khỏi máy Mac. Nếu macOS chưa tải cặp ngôn ngữ, OneNotch báo lỗi thay vì dùng mạng. Bạn tải thêm ngôn ngữ trong cài đặt Ngôn ngữ & Vùng của macOS.
- Google, Bing.
- Youdao: chỉ có ở một số vùng (như Việt Nam, Trung Quốc, Đài Loan, Singapore, Malaysia) hoặc khi giao diện là tiếng Trung.
- Claude, ChatGPT, Gemini: hiện ra sau khi bạn nhập khoá API (xem bên dưới).
Trên kết quả dịch, bấm chip tên dịch vụ ở góc dưới để dịch lại bằng dịch vụ khác. Lựa chọn đó cũng được lưu làm dịch vụ mặc định. Tự động nằm đầu danh sách này, kèm thứ tự thử; khi đang ở chế độ Tự động, dịch vụ vừa trả lời có một chấm nhỏ bên cạnh.
Dùng Claude, ChatGPT hoặc Gemini
- Vào Cài đặt › Dịch › Dịch vụ và mở Mô hình AI.
- Ở nhà cung cấp bạn muốn, bấm Lấy khóa API để mở trang tạo khoá, rồi dán khoá vào ô Khóa API.
- Tuỳ chọn: nhập tên model ở ô Mô hình, hoặc chọn trong danh sách gợi ý. Chọn Dùng mặc định để quay về model mặc định.
- Bấm Kiểm tra để thử dịch một câu ngắn.
- Bấm Dùng để dịch. Nhà cung cấp đó hiện nhãn Đang dùng.
Lưu ý
- Văn bản được gửi tới nhà cung cấp bạn chọn, và chi phí tính vào tài khoản API của bạn.
- Khoá API được lưu trên máy này.
- Nếu nhà cung cấp AI báo lỗi (sai khoá, bị giới hạn tần suất), OneNotch hiện lỗi chứ không tự chuyển sang Google. Bấm chip dịch vụ để thử dịch vụ khác.