Bạn đang đọc một trang web, một email hay một file PDF bằng tiếng nước ngoài. Bôi đen đoạn cần hiểu, nhấn ⇧⌘G, notch mở ra với bản dịch. Không phải copy, không phải mở trình duyệt.
Dịch
- Bôi đen văn bản trong bất kỳ ứng dụng nào.
- Nhấn ⇧⌘G, hoặc bấm biểu tượng OneNotch trên thanh menu › Mở trình dịch.
- Notch hiện Đang dịch… rồi mở ra với kết quả.
OneNotch tự nhận diện ngôn ngữ của đoạn chữ. Văn bản ở Ngôn ngữ chính được dịch sang Ngôn ngữ thứ hai; mọi ngôn ngữ khác được dịch sang Ngôn ngữ chính. Bạn đặt hai ngôn ngữ này trong Cài đặt › Dịch › Ngôn ngữ.
Đọc kết quả
- Một từ: bên trái là từ gốc kèm phiên âm và nút loa, bên phải là nghĩa và các mục từ điển.
- Một đoạn: bản dịch chiếm toàn bộ trang. Đoạn dài thì chữ nhỏ dần; bấm Mở rộng để xem hết.
Ở đầu trang có Sao chép để copy bản dịch và ✕ để đóng. Nếu đoạn gốc nằm trong một ô có thể sửa, bạn còn thấy Thay thế để thay chữ gốc bằng bản dịch.
Ở cuối trang:
- Chip dịch vụ (góc trái) để dịch lại bằng dịch vụ khác.
- Bản dịch mới để gõ một đoạn khác cần dịch.
- Mở bản dịch chi tiết để chuyển kết quả sang bảng dịch nổi và đóng notch.
Đóng kết quả
Nhấn Esc hoặc bấm ✕. Nếu bạn để yên, kết quả tự đóng sau thời gian đặt ở Cài đặt › Dịch › Cách hoạt động › Tự động đóng (mặc định 20 giây, hoặc chọn Chỉ khi tôi đóng). Rê chuột lên notch để giữ kết quả lại.
Mẹo
- Không bôi đen gì mà nhấn ⇧⌘G, notch mở trang gõ để dịch.
- Đổi phím tắt trong Cài đặt › Phím tắt › Dịch văn bản đã chọn.
- Mỗi lần dịch được tối đa 4.000 ký tự. Những dòng bị ngắt giữa câu (thường gặp khi copy từ PDF) được nối lại trước khi dịch.
Quyền cần cấp
OneNotch cần quyền Trợ năng để đọc chữ bạn đang bôi đen. Nếu chưa cấp, vào Cài đặt › Dịch và bấm Cho phép ở dòng Quyền Trợ năng cho Dịch nhanh. Khi chưa có quyền, phím tắt chỉ mở trang gõ để dịch.
Nếu OneNotch đã có trong danh sách Trợ năng mà vẫn báo thiếu quyền, hãy tắt rồi bật lại quyền đó trong Cài đặt hệ thống.