OneNotch는 선택한 두 언어 사이에서 번역합니다. 제1언어로 된 텍스트는 두 번째 언어로, 그 밖의 모든 언어는 제1언어로 번역됩니다. 번역 방향은 결과에서 바로 바꿀 수 있습니다.
두 언어 설정하기
설정 › 번역 › 언어로 이동해 제1언어와 두 번째 언어를 선택합니다. 베트남어, 영어, 중국어 간체 및 번체, 일본어, 한국어, 태국어, 인도네시아어, 프랑스어, 독일어, 스페인어 등 20개 언어 중에서 고를 수 있습니다.
잘못 감지된 언어 바로잡기
번역 결과 위쪽에는 "원본 언어 → 대상 언어" 형태의 칩이 있습니다. OneNotch가 원래 텍스트의 언어를 잘못 추측했다면 원본 언어 이름을 클릭하고 올바른 언어를 선택하세요. 텍스트가 바로 다시 번역됩니다.
다른 언어로 번역하기
대상 언어 이름을 클릭하고 다른 언어를 선택합니다. OneNotch는 원본 언어마다 이 선택을 기억합니다. 예를 들어 일본어를 영어로 번역하도록 선택하면 그 후로 모든 일본어 텍스트는 영어로 번역되고, 다른 언어는 그대로입니다. 원래대로 돌리려면 기본 레이블이 붙은 언어를 다시 선택하세요.
⇄로 다시 번역하기
두 언어 이름 사이의 화살표에 포인터를 올리면 ⇄로 바뀝니다. 클릭하면 번역문을 원본으로 삼아 원래 언어로 다시 번역합니다. 방금 쓴 문장이 올바르게 이해될지 확인할 때 유용합니다. 원래 텍스트로 돌아가려면 ⇄를 다시 클릭하세요.
⇄ 버튼은 입력해 번역하기 페이지의 두 열 사이 구분선과 플로팅 번역 패널의 아래쪽("VI ⇄ EN" 형태)에도 있습니다.
알아 두기
- 다시 번역하기는 지금 보고 있는 결과에만 적용되며, 다음 번역 방향은 바뀌지 않습니다.
- 노치에서는 언어 이름이 전체로 표시되고, 플로팅 번역 패널에서는 EN, VI 같은 짧은 코드만 표시됩니다.