플로팅 번역 패널은 포인터 옆에 열리는 작은 창으로, 전체 화면을 포함해 모든 앱 위에 떠 있습니다. 긴 번역을 꼼꼼히 읽거나, 단어의 모든 뜻과 예문을 찾아볼 때 유용합니다.
플로팅 번역 패널 열기
- 노치의 번역 결과에서 상세 번역 열기를 클릭합니다.
- 설정 › 번역 › 결과를 표시할 위치를 떠 있는 패널로 설정하면 선택 영역 옆의 번역 버튼이 항상 이 패널을 엽니다.
- 클립보드 기록의 클립을 번역해도 결과가 여기에 열립니다.
패널의 버튼
패널 아래쪽에 왼쪽부터 순서대로 다음 버튼이 있습니다.
- 번역문 복사, 그리고 원래 텍스트가 편집할 수 있는 필드에 있으면 바꾸기.
- 언어 줄(예: "VI ⇄ EN · Google"). ⇄를 클릭하면 다시 번역하고, 서비스 이름을 클릭하면 다른 서비스로 다시 번역합니다.
- 노치에서 계속하기는 결과를 노치로 다시 옮깁니다.
- 고정 버튼(패널 고정).
- ✕ 번역 패널 닫기.
번역문 아래에는 원문 블록이 있습니다. 언어 이름, 원래 텍스트의 한 줄 미리보기(전체를 보려면 화살표 클릭), 스피커 버튼이 표시됩니다.
패널 고정하기
- 고정하지 않음: 다른 앱을 클릭하면 패널이 닫힙니다.
- 고정함: 다른 앱에서 작업하는 동안에도 패널이 유지됩니다.
OneNotch는 마지막으로 고정했는지를 기억해 다음에도 적용합니다.
크기와 모양
- 패널 가장자리를 드래그해 크기를 조절하고, 패널의 빈 곳을 드래그해 옮깁니다.
- 패널 색상은 설정 › 번역 › 동작 › 패널 테마에서 라이트, 다크(기본값), 글래스 중에서 바꿀 수 있습니다.
단축키
Esc 또는 ⌘W를 누르면 패널이 닫힙니다.