1つの単語を翻訳すると、OneNotch は訳語を1つだけ示すのではなく、辞書のような結果を表示します。
辞書の結果
- 元の単語のすぐ下に発音が表示されます。
- 意味は品詞（名詞、動詞など）ごとにまとめられます。
- 例文付きの類義語と定義。最も詳しい情報はフローティング翻訳パネルで確認できます（ノッチで詳細な翻訳を開くをクリックします）。
表示される情報の量はサービスによって異なります。Google が最も詳しく（意味、発音記号、定義、例文、類義語）、Bing は意味と発音記号、AI モデルは独自に意味と IPA 表記を作成します。Apple（オンデバイス）と Youdao は訳語のみです。自動の場合、単語はまず Google で調べられます。
ラテン文字を使わない言語（中国語、日本語、韓国語、タイ語など）では、ピンインやローマ字などのラテン文字表記が常に元のテキストの下に表示されます。
発音を聞く
フローティング翻訳パネルで、元の単語、訳語、または原文の行の横にあるスピーカーボタンをクリックすると、自然な音声で読み上げられます。もう一度クリックすると停止します。結果を閉じると音声も止まります。
音声はオンラインで（Bing 経由で）生成されるため、Apple（オンデバイス）で翻訳している場合でも、読み上げるテキストは外部に送信されます。その言語の音声がない場合やオフラインのときは、macOS に内蔵された音声が使われます。