使用指南
OneNotch 能做的一切，一步一步來。14 個主題，98 篇短文。
入門
安裝、權限、選單列、鍵盤快速鍵和更新。
瀏海
打開、關閉、切換頁面、自訂，以及在每台顯示器上使用瀏海。
- 打開和關閉瀏海將指標停在上方、按一下、使用快速鍵或向下滑動即可打開瀏海。指標移開後會自動關閉。
- 瀏海頁面及切換方式瀏海有剪貼板、媒體和 AI 頁面，以及從工具列和圓球打開的頁面。用滑動或 Tab 鍵切換頁面，並選擇預設打開哪個頁面。
- 收合的瀏海上的交互區域收合的瀏海兩端可直接打開媒體或 AI 頁面，中間則打開預設頁面。
- 自訂瀏海佈局透過拖放選擇兩個圓球和工具列中放哪些按鈕，以及瀏海有哪些頁面、依什麼順序排列。
- 將檔案拖到瀏海上快速處理將圖片、影片、PDF 或壓縮檔拖到瀏海上，即可調整大小、轉換格式、壓縮、移除背景、合併 PDF、解壓縮或透過 AirDrop 傳送。
- 外接顯示器、無瀏海的 Mac 和瀏海尺寸選擇在哪個顯示器上顯示瀏海，在無瀏海的顯示器上使用膠囊，並調整瀏海高度。
- 全螢幕和螢幕錄影時的瀏海選擇 App 全螢幕時是否隱藏瀏海，以及瀏海是否出現在截圖和螢幕錄影中。
- 外觀：背景、玻璃效果和首選顏色更改瀏海的背景樣式、開啟液體玻璃效果，並選擇首選顏色。
剪貼板
剪貼板歷史、Clipboard Panel、複製堆棧、看板、隱私權和同步。
- 瀏海中的剪貼板歷史你複製的所有內容都會儲存，並以一排卡片顯示在瀏海中。按一下卡片即可再次使用。
- Clipboard Panel按 ⇧⌘C，在指標旁以浮動清單打開完整的剪貼板歷史。
- 剪貼板可以儲存哪些內容文字、連結、色碼、圖片、檔案和影片如何儲存與顯示。
- 搜尋、篩選和排序剪貼項目依內容搜尋，用 @ 依類型或 App 篩選，並選擇顯示順序。
- 直接貼到其他 App按一下剪貼項目，就會直接貼到你正在使用的 App 中，不必按 ⌘V。
- 複製堆棧：複製多項，依序貼上連按兩下 ⌘，將多次複製的內容收集到佇列中，之後每按一次 ⌘V 就依序貼上一項。
- 處理剪貼項目在剪貼項目上按右鍵，即可將其複製為純文字、轉換文字、編輯、打開連結、取得一次性驗證碼、調整圖片大小等。
- 複製提示和音效瀏海下方的「已拷貝」提示、選單列中的 ✓，以及複製和貼上時的音效。
- 重新命名剪貼項目為剪貼項目取個好記的名稱，方便在卡片上認出它，並依名稱再次找到它。
- 將剪貼項目固定到看板把常用的剪貼項目收進有名稱的看板，就不會被歷史記錄擠掉。
- 用密碼和 Touch ID 鎖定看板隱藏並加密看板中固定的項目，並用密碼、Touch ID 或 Apple Watch 解鎖。
- 依圖片中的文字尋找圖片OneNotch 會讀取你複製的圖片中的文字，因此能依內容搜尋到截圖。
- 不讓密碼和私密 App 進入歷史記錄暫停剪貼板記錄、略過敏感內容、排除 App，並關閉連結預覽。
- 選擇歷史記錄保留多久並釋放空間選擇保留多少項目、保留多久，為圖片設定儲存上限，查看已使用的空間並清除歷史記錄。
- 透過 iCloud 在多台 Mac 間同步剪貼板剪貼板歷史會透過你自己的 iCloud 同步到你的其他 Mac。
- 備份剪貼板並移到另一台 Mac將歷史記錄和看板匯出為檔案，然後在這台 Mac 或另一台 Mac 上匯入。
- 從 Paste、Maccy 等 App 匯入歷史記錄將 Paste、PastePal、PasteNow、Maccy 或 CopyClip 中的歷史記錄和固定的項目匯入 OneNotch。
- 讓 AI 助手使用你的剪貼板（MCP）讓 Claude Code、Cursor、Codex 及其他支援 MCP 的 App 搜尋、讀取和寫入你的剪貼板歷史。
截圖
擷取類型、文字辨識、取色、預覽卡片和標註。
- 截圖快速鍵預設的擷取快速鍵、如何讓 ⇧⌘3 和 ⇧⌘4 改用 OneNotch 而非 macOS，以及如何解決快速鍵衝突。
- 擷取螢幕區域選取要擷取的區域、移動選取範圍、擷取與上次相同的區域，或選擇一個 App 視窗。
- 擷取全螢幕或視窗擷取你正在使用的整個螢幕，或不必選取區域，立即擷取目前的視窗。
- 擷取長捲動頁面擷取時捲動頁面，將整個網頁、對話或長文件擷取成一張圖片。
- 擷取螢幕元素或主體精準擷取螢幕上的一個按鈕、欄位或框架，或擷取內容並將主體從背景中摳出。
- 從螢幕擷取文字（OCR）選取螢幕上的任意區域，即可取得其中的文字和 QR Code 內容，並直接放到剪貼板中。
- 從螢幕任意位置取色按 ⇧⌘1，將放大鏡移到想要的像素上並按一下，即可以 HEX、RGB、HSL 或 HSB 格式複製色碼。
- 擷取後的預覽卡片（快速存取）每次擷取後，螢幕角落會出現一張小卡片：複製、儲存、標註、固定到螢幕，或拖到其他 App。
- 將截圖固定在螢幕上讓截圖浮在所有視窗之上，方便工作時參考。
- 格式、儲存位置和擷取後的動作選擇圖片格式、儲存的檔案夾、每次擷取後的動作，以及自動清理舊截圖。
- 標註：打開、儲存和複製在標註中打開截圖，熟悉視窗配置，然後儲存、複製、分享圖片或將其拖出。
- 標註中的繪圖工具矩形、箭頭、文字、螢光筆、模糊、聚光燈、計數器、浮水印、鉛筆、測量、放大鏡、取色器，以及每個工具的快速鍵。
- 裁切、旋轉、調整大小及處理圖片局部依長寬比裁切、旋轉、縮放整張圖片，並用選取範圍來裁切、複製文字或醒目標示。
- 智慧遮蔽、圖片翻譯和移除背景自動找出並遮住電子郵件地址、電話號碼、卡號和人臉，翻譯圖片中的所有文字，並將主體從背景中摳出。
- 為截圖加上背景、邊框和效果加上純色、漸層或桌布背景，以及內距、陰影、圓角、漸進模糊和相機傾斜，並儲存為預設。
- 在標註中合併圖片加入第二張圖片或再擷取一個區域，放在正在標註的圖片旁邊。
- 直接在螢幕上擷取並標註選取一個區域，然後直接在凍結的螢幕上繪製、輸入文字和模糊處理，不必打開另一個視窗。
翻譯與智慧選取
翻譯所選文字、查詢單字、選擇翻譯服務，以及選取即轉換。
- 翻譯所選文字在任何 App 中選取文字，按 ⇧⌘G，直接在瀏海中閱讀譯文。
- 選取範圍旁的翻譯按鈕選取文字後，旁邊會出現一個小按鈕。按一下即可翻譯，不必使用快速鍵。
- 在瀏海中輸入並翻譯打開瀏海中的翻譯頁面，輸入或貼上文字，在旁邊的欄位閱讀譯文。
- 更改翻譯語言並譯回設定兩種主要語言、修正偵測錯誤的語言、翻譯成其他語言，並用 ⇄ 按鈕譯回。
- 浮動翻譯面板在浮於所有視窗之上的小面板中查看詳細譯文，需要長時間閱讀時可將其固定。
- 字典、發音和朗讀查詢單字可看到音標、依詞性分類的釋義、同義詞和例句，還能聽發音。
- 用譯文取代所選文字用自己的語言寫一句話，選取並翻譯，然後直接在正在輸入的欄位中換成譯文。
- 選擇翻譯服務或 AI 模型讓 OneNotch 自動選擇免費服務、用 Apple 在 Mac 本機翻譯、使用 Google、Bing 或有道，或用你自己的 API 金鑰使用 Claude、ChatGPT 或 Gemini。
- 翻譯剪貼項目和圖片中的文字直接從剪貼板歷史翻譯你複製的內容或圖片中的文字。
- 智慧選取：選取即轉換選取價格、度量值、含時區的時間、算式、色碼或連結，選取範圍旁的按鈕就會顯示轉換結果。
- 智慧選取：貨幣、單位、時區、計算等智慧選取能辨識哪些內容，以及每種類型提供的結果。
- 將選取的日期加入行事曆選取像「Design review Saturday, October 24 at 3pm」這樣的日期和時間，按一下就能將其加入行事曆成為行程。
音樂
音樂控制、切換播放器、歌詞和播放器外觀。
- 在瀏海中控制音樂直接在瀏海中查看正在播放的內容、拖移進度、切換曲目，並打開正在播放的 App 或分頁。
- 支援的音樂 App 和來源OneNotch 會追蹤哪些 App，以及如何將其限制為僅音樂 App。
- 在播放器之間切換多個 App 同時播放時，選擇瀏海要顯示和控制哪一個。
- 收合的瀏海上的音樂收合的瀏海兩側顯示專輯封面和視覺化效果，不必打開瀏海就能播放、暫停和切換曲目。
- 排列播放器按鈕在設定中的預覽上拖移，即可加入、移除和重新排列音樂控制按鈕。
- 瀏海和浮動面板中的歌詞在播放器下方隨音樂同步顯示歌詞、將歌詞彈出到浮動面板，並逐字醒目標示。
- 動畫專輯封面、視覺化效果和播放器顏色自訂播放器外觀：動畫專輯封面、隨實際音訊變化的視覺化效果，以及與專輯封面相配的顏色。
- Apple Music 的「接下來」倒數Apple Music 換歌前幾秒，瀏海會告訴你下一首是哪首歌。
日曆和提醒
在瀏海中查看日曆、新增行程和提醒事項，並收到會議提醒。
瀏海工具
保持喚醒、依 App 調整音量、系統監視器、清潔模式和簡報。
- 讓 Mac 保持喚醒保持喚醒可防止 Mac 進入睡眠，時間從 15 分鐘到 8 小時，或直到下班、某個 App 結束、你手動關閉為止。按一下瀏海中的咖啡杯即可開啟。
- 聲音：為每個 App 設定音量瀏海中的混音器：系統音量、輸出裝置選擇、一鍵將所有麥克風靜音，以及調低每個正在發聲的 App。
- 系統監視器在瀏海中的 6 個方塊一眼查看 CPU、記憶體、電池、網路、磁碟和溫度。
- 清潔模式將鍵盤鎖定幾分鐘，方便擦拭而不會誤觸輸入，滑鼠和觸控式軌跡板仍可正常使用。按 5 次 Esc 即可解鎖。
- 提詞機讓講稿在相機正下方捲動，在會議、錄製影片或簡報時看著鏡頭也能讀稿。
- 在螢幕上繪製簡報或分享螢幕時，直接在螢幕上圈選、畫底線和畫箭頭。筆跡會在幾秒後淡出。
- 簡報中：勿擾、演講計時和節奏分享螢幕前按一個按鈕：OneNotch 不再顯示提示、Mac 保持喚醒，演講計時會顯示剩餘時間，以及你是超前還是落後。
專注與護眼休息
番茄鐘計時器和 20-20-20 護眼休息提醒。
AI 助手
追蹤 Claude Code 和 Codex、回覆它們的要求，並直接在瀏海中查看配額。
- 在瀏海中追蹤 Claude Code 和 Codex開啟 AI 助手追蹤，並連接在終端機中執行的 Claude Code 和 Codex，直接在瀏海中查看它們的進度。
- 在收合的瀏海上查看 AI 助手狀態看一眼瀏海，就知道 AI 助手正在執行、在等你，還是已經完成。
- 查看 AI 助手正在做什麼將指標停在瀏海中的 AI 助手上，即可查看它的模型、正在執行的步驟、用過的工具和最新回覆。
- AI 頁面：工作階段清單和詳細資料在一個瀏海頁面中查看所有最近的 Claude Code 和 Codex 工作階段，並打開每個工作階段的詳細資料。
- 在瀏海中允許、拒絕和回覆 AI 助手當 Claude Code 或 Codex 要求執行指令的權限或提出問題時，直接在瀏海中回覆，不必回到終端機。
- 查看 AI 配額、Token 和費用在瀏海中追蹤 Claude Code 和 Codex 的 5 小時與每週配額、Token 數量和預估費用。
- 瀏海偵測不到 AI 助手時檢查連線、重新安裝掛鉤，並在 Claude Code 或 Codex 未連線或已登出時進行修正。
提示、HUD 和鎖定畫面
音量和亮度 HUD、電池和藍牙提示、鎖定畫面以及時鐘計時器。
實用工具
隱藏選單列項目，並從瀏海貼齊視窗。
許可證
購買、啟用和移轉許可證。
疑難排解
解決常見問題、傳送意見反饋和回報錯誤。