用譯文取代所選文字

用自己的語言寫一句話,選取並翻譯,然後直接在正在輸入的欄位中換成譯文。

如果你翻譯的文字位於可以編輯的欄位中(郵件草稿、聊天輸入框、文字編輯器),翻譯結果會多一個 取代 按鈕。按一下,譯文就會直接取代原本位置上的原文。

使用方式

  1. 在你正在輸入的欄位中選取文字。
  2. 按下 ⇧⌘G,或按一下選取範圍旁的翻譯按鈕。
  3. 在瀏海中(或浮動翻譯面板底部)按一下 取代。
瀏海中翻譯結果的上方,「複製」旁有「取代」按鈕

取代後,翻譯結果會自動關閉。如有需要,在該 App 中按下 ⌘Z 即可還原原文。你的剪貼板會恢復成原本的內容。

沒有「取代」按鈕的情況

  • 文字位於唯讀的地方,例如網頁或 PDF。
  • 你正在「輸入並翻譯」頁面,或正在翻譯歷史記錄中的剪貼項目。
  • 你剛按了 ⇄ 進行反向翻譯。

如果你已經按了其他地方,選取範圍和翻譯時不同,按鈕會顯示 選取範圍已變更,且不會取代任何內容。請重新選取文字並再翻譯一次。

需要的權限

OneNotch 需要 輔助功能 權限,才能將譯文寫入其他 App。